1
00:01:09,240 --> 00:01:10,640
Então você é fã do Knick?
2
00:01:14,070 --> 00:01:16,640
10 milhões por ano eles são
pagando Larry Brown.
3
00:01:16,675 --> 00:01:19,690
Eu posso fazê-lo chupar
por apenas metade disso.
4
00:01:24,700 --> 00:01:26,110
Você é daqui?
5
00:01:27,480 --> 00:01:28,250
Não.
6
00:01:31,280 --> 00:01:32,760
Fora da cidade?
7
00:01:39,660 --> 00:01:40,990
Como quiser.
8
00:02:07,410 --> 00:02:09,270
Tem certeza que é aqui que você quer estar?
9
00:02:16,490 --> 00:02:18,090
Você me ouviu?
10
00:02:22,410 --> 00:02:23,605
Walter Derbin, 52 anos.
11
00:02:23,640 --> 00:02:25,955
Seu corpo foi encontrado em
seu táxi no leste do Harlem.
12
00:02:25,990 --> 00:02:28,270
Ele estava com os olhos vendados e
baleado uma vez no peito.
13
00:02:28,640 --> 00:02:31,130
A morte foi causada por faca
esfaquear sua orelha.
14
00:02:31,165 --> 00:02:33,245
o suspeito quebrou a maçaneta
15
00:02:33,280 --> 00:02:35,235
e colocou a lâmina alojada em seu cérebro.
16
00:02:35,270 --> 00:02:37,920
É a mesma assinatura
como dois outros assassinatos.
17
00:02:37,955 --> 00:02:39,745
Rachel Holman, 24,
18
00:02:39,780 --> 00:02:43,130
encontrada em seu apartamento há 3 semanas
atrás, no Lower East Side.
19
00:02:43,670 --> 00:02:45,845
E Kaveh Surrani, 30.
20
00:02:45,880 --> 00:02:47,265
A polícia o encontrou 2 semanas depois
21
00:02:47,300 --> 00:02:49,420
em seu estúdio de pintura
na cozinha do inferno.
22
00:02:49,455 --> 00:02:51,505
Locais diferentes,
vitimologia diferente.
23
00:02:51,540 --> 00:02:54,080
É possível que estejamos procurando
alguém que caçará indiscriminadamente.
24
00:02:54,115 --> 00:02:55,362
A polícia de Nova York tem alguma pista?
25
00:02:55,397 --> 00:02:56,306
Cara é um fantasma
26
00:02:56,307 --> 00:02:58,430
Ele mata à noite. Não há testemunhas.
27
00:02:58,950 --> 00:03:00,845
A NYPD está sentindo a pressão?
28
00:03:00,880 --> 00:03:04,640
Bem, eles ocultaram detalhes para que a imprensa
não farejou uma ligação entre os assassinatos.
29
00:03:04,675 --> 00:03:08,160
Sem padrões de vítima discerníveis, o
é praticamente impossível parar o assassino.
30
00:03:08,670 --> 00:03:12,510
Você conhecia o assassino original do zodíaco
na verdade, mudou continuamente suas vítimas.
31
00:03:12,545 --> 00:03:14,885
Jovens, velhos, homens, mulheres, brancos, negros.
32
00:03:14,920 --> 00:03:18,270
Exatamente, e ele matou por 30
anos sem nunca ser pego.
33
00:04:04,300 --> 00:04:05,885
W.H. Auden disse:
34
00:04:05,920 --> 00:04:09,600
“O assassinato é único.
abole a parte que fere.
35
00:04:10,170 --> 00:04:13,035
“Então essa sociedade deve tomar
o lugar da vítima,
36
00:04:13,070 --> 00:04:17,210
e em seu nome, exija
expiação ou conceder perdão".
37
00:04:17,840 --> 00:04:20,700
Não foi assim que planejei
passar alguns dias em casa, em Nova York.
38
00:04:21,520 --> 00:04:25,360
Eu mataria por uma tarde às
Barney's e jantar no Il Cantinori.
39
00:04:25,395 --> 00:04:27,450
Estou ansioso para conhecer Nova York.
40
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Você nunca esteve em Nova York?
41
00:04:30,175 --> 00:04:31,585
Nunca tivemos um suspeito lá.
42
00:04:31,620 --> 00:04:34,290
Eu pensei que você ia conversar
Reid sobre tirar férias.
43
00:04:34,900 --> 00:04:36,235
Qual é o tempo de férias?
44
00:04:36,270 --> 00:04:38,005
Reid, é um vôo de uma hora.
45
00:04:38,040 --> 00:04:40,250
Bem, se tivermos algum
vez, eu vou te mostrar o lugar.
46
00:04:40,285 --> 00:04:42,560
São 3 horas de viagem de trem, cara.
47
00:04:43,820 --> 00:04:46,810
Ok, aqui está o que sabemos. Blitz
os agressores são quase sempre do sexo masculino.
48
00:04:46,845 --> 00:04:48,780
Ele foi pego no derramamento
chuva por um taxista de Nova York,
49
00:04:48,815 --> 00:04:50,900
então definitivamente sabemos
ele não é um irmão.
50
00:04:51,550 --> 00:04:53,455
O fato de ele matar
em um grande ambiente urbano
51
00:04:53,490 --> 00:04:55,600
sem detecção indica
ele é altamente inteligente.
52
00:04:55,635 --> 00:04:57,125
Quão inteligente ele pode ser?
53
00:04:57,160 --> 00:05:00,230
E os atacantes blitz são
assassinos desorganizados de livros didáticos.
54
00:05:00,265 --> 00:05:02,005
Sim, mas ele traz um kit de assassinato.
55
00:05:02,040 --> 00:05:04,715
Venda, faca. Como
desorganizado ele pode ser?
56
00:05:04,750 --> 00:05:07,235
Nós nos separaremos. Nós vamos levar
as duas últimas cenas de crime.
57
00:05:07,270 --> 00:05:09,720
Enquanto isso, vamos conversar
sobre o que podemos concordar.
58
00:05:10,240 --> 00:05:11,945
Uma venda provavelmente
significa uma de duas coisas.
59
00:05:11,980 --> 00:05:13,615
O suspeito pode vendá-los inicialmente
60
00:05:13,650 --> 00:05:15,980
se ele não tiver certeza de matá-los
e quer evitar a detecção.
61
00:05:16,015 --> 00:05:17,175
Exatamente.
62
00:05:17,210 --> 00:05:19,340
Mas como conhecemos o taxista
não poderia ter sido vendado quando
63
00:05:19,375 --> 00:05:21,980
ele dirigiu o suspeito, nós estamos
olhando para a razão número 2.
64
00:05:23,460 --> 00:05:26,750
Vendar os olhos de uma vítima sugere
o suspeito sente remorso.
65
00:05:27,390 --> 00:05:29,470
Não quer o dele
vítimas olhem para ele...
66
00:05:30,940 --> 00:05:32,310
enquanto ele os mata.
67
00:05:33,880 --> 00:05:35,235
O que há naquele prédio?
68
00:05:35,270 --> 00:05:37,600
Nada. Está vago
por alguns meses.
69
00:05:38,520 --> 00:05:41,380
Este trem vai expresso depois
meia-noite. Nem para aqui.
70
00:05:42,030 --> 00:05:44,100
Ele escolheu este local de antemão.
71
00:05:44,980 --> 00:05:47,770
Sua última tarifa foi registrada
um endereço na Church Street.
72
00:05:47,805 --> 00:05:49,045
Você tem alguma ideia do que há aí?
73
00:05:49,080 --> 00:05:51,375
A igreja é uma porta de entrada para o Brooklyn.
74
00:05:51,410 --> 00:05:54,950
Tem um mergulho lá onde os taxistas
pare para tomar um café antes do turno da noite.
75
00:05:55,350 --> 00:05:57,070
Explica como ele conseguiu um táxi.
76
00:06:00,470 --> 00:06:02,950
Esse cara definitivamente não é desorganizado.
77
00:06:14,190 --> 00:06:16,310
Raquel Holman. Cartão "Mudança de endereço".
78
00:06:17,480 --> 00:06:19,705
Ela acabou de se mudar.
ainda preenchido.
79
00:06:19,740 --> 00:06:21,835
Então ela provavelmente não
conhece seus vizinhos,
80
00:06:21,870 --> 00:06:23,930
e eles provavelmente não
para ver como ela está.
81
00:06:23,965 --> 00:06:25,040
Não.
82
00:06:25,510 --> 00:06:27,070
Eu também encontrei isso.
83
00:06:27,860 --> 00:06:29,860
É uma impressão de A.A.
reuniões na área.
84
00:06:29,895 --> 00:06:31,830
Ela estava começando uma nova vida.
85
00:06:32,910 --> 00:06:34,650
Ei, pessoal, vejam isso.
86
00:06:40,080 --> 00:06:41,685
A teoria dos policiais é que
87
00:06:41,720 --> 00:06:44,790
ela estava em casa e o suspeito invadiu
pela janela da frente e a surpreendeu.
88
00:06:44,825 --> 00:06:47,240
Mas olhe. Este é o
tiro no peito.
89
00:06:48,110 --> 00:06:50,010
Esta é a faca na cabeça.
90
00:06:51,610 --> 00:06:53,410
Então, depois que ela foi baleada,
91
00:06:54,180 --> 00:06:55,950
ela tentou fugir
dele em direção à porta.
92
00:06:55,985 --> 00:06:57,015
Exatamente.
93
00:06:57,050 --> 00:06:59,405
Ele já estava no
apartamento quando ela chegou em casa.
94
00:06:59,440 --> 00:07:02,100
O corredor é o único cômodo
o apartamento sem janelas.
95
00:07:03,080 --> 00:07:05,710
Ninguém podia vê-lo, então
ele apenas esperou pacientemente.
96
00:07:08,030 --> 00:07:09,375
Então...
97
00:07:09,410 --> 00:07:10,950
ela chega em casa...
98
00:07:11,370 --> 00:07:12,990
e ela abre a porta...
99
00:07:13,550 --> 00:07:15,390
e ela anda pelo corredor...
100
00:07:16,810 --> 00:07:18,660
ela desce e então...
101
00:07:19,110 --> 00:07:21,460
bam, ele atira nela bem aqui.
102
00:07:21,910 --> 00:07:23,390
Mas ela tenta fugir...
103
00:07:23,860 --> 00:07:25,215
e ele está nela.
104
00:07:25,250 --> 00:07:26,980
Então por que ele simplesmente não atirou nela de novo?
105
00:07:27,300 --> 00:07:29,700
Por que esfaqueá-la e quebrar
a lâmina na cabeça dela?
106
00:07:29,735 --> 00:07:31,275
Bem, há um
número de possibilidades.
107
00:07:31,310 --> 00:07:33,485
Através do ouvido é o
caminho mais suave para o cérebro.
108
00:07:33,520 --> 00:07:36,020
Quebrando a alça também
comum em shankings de prisão.
109
00:07:36,055 --> 00:07:37,385
Pare com isso,
110
00:07:37,420 --> 00:07:39,460
outro cara não consegue puxar a lâmina.
111
00:07:39,850 --> 00:07:41,675
Qual é a outra possibilidade?
112
00:07:41,710 --> 00:07:43,465
Lawrence Bittaker e Roy Norris
113
00:07:43,500 --> 00:07:46,790
enfiou furadores de gelo nas vítimas
cabeças e quebrou a alça.
114
00:07:47,120 --> 00:07:49,130
É possível que nosso
suspeito é uma espécie de, uh,
115
00:07:49,165 --> 00:07:50,805
groupie de serial killer.
116
00:07:50,840 --> 00:07:53,970
Então esse cara é um ex-presidiário ou algo assim
maluco com uma conta Amazon?
117
00:07:54,270 --> 00:07:56,860
Este suspeito em particular
apresenta um perfil misto.
118
00:07:56,895 --> 00:07:59,600
Sem ofensa, então de que adianta?
119
00:08:00,140 --> 00:08:03,640
O perfil é apenas um ponto de partida
para restringir os suspeitos.
120
00:08:03,675 --> 00:08:06,465
Por exemplo, o facto de o
suspeito atira em suas vítimas primeiro
121
00:08:06,500 --> 00:08:09,860
sugere que ele precisa de uma rápida e
meios eficazes de controlar a situação.
122
00:08:09,895 --> 00:08:13,450
É possível que ele sinta
ele não pode dominar suas vítimas.
123
00:08:13,485 --> 00:08:15,790
Pode ser que ele
tem um problema físico.
124
00:08:16,200 --> 00:08:18,650
Ou que ele não é confidente
só porque ele é pequeno.
125
00:08:19,060 --> 00:08:21,460
Agora sabemos que ele tem um alto
grau de organização.
126
00:08:21,495 --> 00:08:23,860
Isso aliado ao
na verdade ele caça à noite
127
00:08:24,730 --> 00:08:26,980
significa que ele provavelmente tem um emprego estável.
128
00:08:28,090 --> 00:08:32,880
Então, estamos procurando por um pequeno,
cara branco bravo com um trabalho diurno?
129
00:08:33,430 --> 00:08:35,025
Talvez seja Wilson.
130
00:08:36,070 --> 00:08:36,921
Corte!
131
00:08:36,956 --> 00:08:39,370
Não, está tudo bem. Isso é
tudo bem. Você tem razão.
132
00:08:40,060 --> 00:08:42,150
Há muita coisa que ainda não sabemos, mas
133
00:08:42,860 --> 00:08:44,510
nós sabemos disso:
134
00:08:44,720 --> 00:08:46,690
estes não são ataques relâmpago.
135
00:08:46,725 --> 00:08:48,490
Eles são muito controlados.
136
00:08:49,080 --> 00:08:52,130
Estas são absolutamente execuções.
137
00:08:52,165 --> 00:08:53,895
A assinatura de um suspeito-
138
00:08:53,930 --> 00:08:57,110
é dele extremamente raro
combinação de MO e ritual.
139
00:08:57,145 --> 00:08:59,375
Um suspeito mata para satisfazer uma necessidade interior.
140
00:08:59,410 --> 00:09:01,780
e ele continuará matando
até aquela necessidade interior,
141
00:09:01,815 --> 00:09:04,150
que é baseado em um ritual,
é vivido perfeitamente.
142
00:09:04,185 --> 00:09:06,860
Porque a realidade nunca
faz jus à fantasia,
143
00:09:06,920 --> 00:09:08,850
isso se torna uma impossibilidade.
144
00:09:09,120 --> 00:09:10,565
Em outras palavras,
145
00:09:10,600 --> 00:09:13,040
ele não vai parar
matando até pegá-lo.
146
00:09:13,490 --> 00:09:16,760
OK. Vá para as ruas e
mantenha sua cabeça girando.
147
00:09:17,500 --> 00:09:19,020
Muito obrigado.
148
00:09:19,930 --> 00:09:22,380
Oi. Jennifer Jareau. Nós conversamos
no telefone. Detetive Bennett.
149
00:09:22,415 --> 00:09:23,840
- Olá.
- Agente Hotchner.
150
00:09:24,580 --> 00:09:26,525
Então falei com seu responsável.
151
00:09:26,560 --> 00:09:29,570
Reiterei o quanto é importante
manter os detalhes da cena do crime em segredo,
152
00:09:29,605 --> 00:09:31,960
mas seria um longo caminho se
saiu da sua boca também.
153
00:09:31,995 --> 00:09:33,065
Você entendeu.
154
00:09:33,100 --> 00:09:37,440
Se esse cara é quem pensamos que é, estamos falando
terror como Nova York não via desde o filho de Sam.
155
00:09:51,780 --> 00:09:53,020
Posso te ajudar?
156
00:09:59,470 --> 00:10:01,120
Você está bem?
157
00:10:40,635 --> 00:10:42,545
Então é aqui que o terror começa.
158
00:10:42,580 --> 00:10:43,790
Como eles o encontraram?
159
00:10:43,825 --> 00:10:44,647
Zelador noturno.
160
00:10:44,682 --> 00:10:45,470
Ele viu alguma coisa?
161
00:10:45,995 --> 00:10:48,585
Não, mas ele se lembrou de um
paroquiano que esteve aqui antes.
162
00:10:48,620 --> 00:10:49,717
Portanto, há uma testemunha em potencial.
163
00:10:49,718 --> 00:10:50,524
Bem ali.
164
00:10:50,525 --> 00:10:51,417
Esta senhora?
165
00:10:51,620 --> 00:10:52,925
- Ajuda?
- Sim.
166
00:10:55,405 --> 00:10:57,085
Primeiro assassinato público.
167
00:10:57,120 --> 00:10:58,765
Ele está ficando mais ousado, né?
168
00:11:03,615 --> 00:11:05,785
Ele não deixou seu
ambiente altera seu método.
169
00:11:05,820 --> 00:11:07,495
Ele é meticuloso.
170
00:11:07,985 --> 00:11:10,505
A apresentação foi
tão importante quanto o assassinato.
171
00:11:13,085 --> 00:11:15,755
Assim que a polícia perguntou
eu se eu visse alguma coisa,
172
00:11:15,790 --> 00:11:16,982
Tive uma sensação doentia.
173
00:11:17,017 --> 00:11:18,054
Então você o viu?
174
00:11:18,089 --> 00:11:19,092
Não o rosto dele.
175
00:11:19,835 --> 00:11:21,310
Ele estava com um capuz
176
00:11:21,345 --> 00:11:23,290
e ele manteve a cabeça baixa.
177
00:11:23,325 --> 00:11:25,255
Mas algo sobre ele
comportamento perturbou você?
178
00:11:25,290 --> 00:11:27,060
Desculpe. Eu deveria saber.
179
00:11:27,095 --> 00:11:29,725
Não há como alguém
poderia saber algo assim.
180
00:11:30,915 --> 00:11:33,475
Quase parecia que ele não conseguia me ouvir,
181
00:11:33,510 --> 00:11:36,035
como se ele estivesse em seu próprio mundo, sabe?
182
00:11:36,070 --> 00:11:37,380
Você falou com ele?
183
00:11:37,415 --> 00:11:39,665
Eu só perguntei se ele estava bem.
184
00:11:39,700 --> 00:11:41,132
E ele não falou?
185
00:11:41,167 --> 00:11:42,530
Ele nem sequer olhou para cima.
186
00:11:42,565 --> 00:11:45,425
Eu não conseguia parar de observar suas mãos.
187
00:11:45,885 --> 00:11:48,945
Eles estavam se movendo, como
ele estava tocando piano
188
00:11:48,980 --> 00:11:51,245
ou dedilhando um rosário, talvez.
189
00:11:52,255 --> 00:11:54,020
Ele poderia ter me matado.
190
00:11:54,055 --> 00:11:57,470
A menos que ele não esteja matando aleatoriamente.
191
00:11:57,505 --> 00:12:00,685
E o que quer que essas pessoas tenham
em comum é o que os matou.
192
00:12:09,445 --> 00:12:11,195
Desculpe. Seria
ser possível talvez...
193
00:12:11,230 --> 00:12:13,355
tirar aquela coisa da orelha dele?
194
00:12:19,675 --> 00:12:23,495
Eu pensei que talvez ele estivesse
desconfortável estar nesta paróquia.
195
00:12:23,530 --> 00:12:24,875
Por que seria desconfortável?
196
00:12:24,910 --> 00:12:26,525
Por causa de tudo isso...
197
00:12:26,560 --> 00:12:28,050
negócio.
198
00:12:28,085 --> 00:12:30,805
Há um ano, o reitor estava
indiciado por pedofilia.
199
00:12:30,840 --> 00:12:33,070
Muita gente parou
adorando aqui.
200
00:12:33,105 --> 00:12:36,505
Mas o padre Breeman foi julgado em
um tribunal e considerado inocente.
201
00:12:36,540 --> 00:12:38,730
Não cabe a mim questionar isso.
202
00:12:38,765 --> 00:12:41,995
Ele não está usando qualquer
faca. É feito de pederneira.
203
00:12:42,030 --> 00:12:43,330
Como em pedra?
204
00:12:43,365 --> 00:12:46,725
Na mitologia egípcia, a pederneira era o
símbolo de proteção e retribuição.
205
00:12:47,045 --> 00:12:49,325
Com hieróglifos, eles usaram
para retratar animais perigosos
206
00:12:49,360 --> 00:12:51,420
como escorpiões e cobras sendo
207
00:12:51,455 --> 00:12:54,135
cortado com facas de sílex
para torná-los impotentes.
208
00:13:11,565 --> 00:13:13,315
Alguma coisa lhe parece estranha?
209
00:13:13,635 --> 00:13:15,565
O sangue está todo lá dentro.
210
00:13:21,515 --> 00:13:23,690
Fonte de todo conhecimento. Verifique meu fluxo.
211
00:13:23,725 --> 00:13:26,905
Preciso que você verifique todas as vítimas e
ver se alguém foi acusado de um crime.
212
00:13:27,225 --> 00:13:30,765
OK. Você quer me cronometrar, ou deveria
Eu apenas te deslumbrei o tempo todo?
213
00:13:32,365 --> 00:13:34,110
OK. Kaveh Surrani.
214
00:13:34,145 --> 00:13:35,820
Homicídio veicular.
215
00:13:35,855 --> 00:13:38,440
Julgado e considerado inocente em julho de 2002.
216
00:13:38,475 --> 00:13:41,935
Raquel Holman. Condenado
de posse de cocaína, 2004.
217
00:13:41,970 --> 00:13:43,955
Ah, menina. Apenas diga não.
218
00:13:43,990 --> 00:13:45,557
Não há absolvições?
219
00:13:45,592 --> 00:13:47,090
Uh... espere. Aguentar.
220
00:13:47,125 --> 00:13:49,275
Mesmo caso. Ela também estava acordada
sobre acusações de administração
221
00:13:49,310 --> 00:13:52,085
um seroim fatal para seu namorado.
222
00:13:52,535 --> 00:13:55,065
O júri considerou que ela não
culpado. Podemos ir 3 por 3?
223
00:13:56,355 --> 00:13:57,240
Yahtzee.
224
00:13:57,275 --> 00:13:59,215
Nosso taxista, Walter Derbin.
225
00:13:59,250 --> 00:14:01,120
Bateria conjugal. Desgraçado!
226
00:14:01,155 --> 00:14:01,933
Mas ele era inocente?
227
00:14:01,968 --> 00:14:03,048
Se você quiser chamar assim.
228
00:14:03,210 --> 00:14:05,820
As acusações foram retiradas
no meio do julgamento há 4 meses.
229
00:14:05,855 --> 00:14:06,602
Você é um gênio.
230
00:14:06,637 --> 00:14:08,682
Você está apenas dizendo
isso porque é verdade.
231
00:14:09,045 --> 00:14:09,840
Obrigado.
232
00:14:09,900 --> 00:14:13,175
Se a vítima foi vendada primeiro, o
o sangue teria derramado sobre a venda.
233
00:14:13,210 --> 00:14:15,305
Ele o coloca depois de matá-los.
234
00:14:15,765 --> 00:14:18,575
Todos os 3 acusados de
crime. Todos os 3 foram considerados inocentes.
235
00:14:18,935 --> 00:14:20,775
E isso não apareceu
no radar dos seus homens?
236
00:14:20,810 --> 00:14:22,625
Absolvições? Não.
237
00:14:23,265 --> 00:14:24,750
Por que isso é importante?
238
00:14:24,785 --> 00:14:26,815
Porque temos um novo perfil.
239
00:14:29,925 --> 00:14:32,455
Nós sabemos que acreditamos nisso
assassinatos não são aleatórios.
240
00:14:32,490 --> 00:14:34,485
podemos estar lidando com um vigilante.
241
00:14:35,085 --> 00:14:38,035
O suspeito primeiro atira em seu
vítimas para subjugá-las.
242
00:14:38,825 --> 00:14:41,635
A faca de sílex fornece então
tanto uma morte eficiente
243
00:14:41,995 --> 00:14:44,395
e retribuição simbólica.
244
00:14:44,805 --> 00:14:47,525
Finalmente, a vítima é vendada,
245
00:14:47,995 --> 00:14:49,965
como o estatuto da senhora justiça.
246
00:14:50,945 --> 00:14:52,605
Este suspeito em particular,
247
00:14:53,005 --> 00:14:55,045
ele exibe tanto um elevado-
248
00:14:55,555 --> 00:14:59,885
na verdade é quase uma poesia
senso de certo e errado.
249
00:14:59,920 --> 00:15:02,280
Vigilantes em série são extremamente raros.
250
00:15:02,315 --> 00:15:06,145
O drama exagerado dessas mortes
sugerem que eles são de alguma forma pessoais.
251
00:15:08,175 --> 00:15:11,765
Ele, ou alguém próximo a ele, está
provavelmente vítima de um crime violento.
252
00:15:12,595 --> 00:15:16,285
Seu primeiro assassinato foi possivelmente
contra seu atacante original.
253
00:15:16,925 --> 00:15:18,480
E desde então ele desenvolveu
254
00:15:18,515 --> 00:15:22,205
um senso exagerado de justiça para
para justificar essa morte para si mesmo.
255
00:15:22,575 --> 00:15:25,510
Porque ele escolhe o
imagens da senhora justiça,
256
00:15:25,545 --> 00:15:28,445
é possível que estejamos lidando
com alguém que trabalha
257
00:15:28,480 --> 00:15:31,487
dentro ou ao redor
sistema de justiça criminal.
258
00:15:31,522 --> 00:15:34,495
Advogado, paralegal,
oficial de justiça, até mesmo um juiz.
259
00:15:34,530 --> 00:15:37,017
Vamos verificar os assassinatos não resolvidos
260
00:15:37,052 --> 00:15:39,773
contra suspeitos em casos de agressão
261
00:15:39,808 --> 00:15:42,495
e vítimas que trabalham no sistema.
262
00:15:42,530 --> 00:15:43,910
Seja qual for o trabalho do suspeito,
263
00:15:43,945 --> 00:15:46,155
ele é alguém que é uma engrenagem da máquina.
264
00:15:46,795 --> 00:15:48,955
Ele está sobrecarregado, desvalorizado.
265
00:15:50,255 --> 00:15:52,135
Ele está acostumado a não ser notado.
266
00:15:52,595 --> 00:15:56,365
Seu senso de teatralidade é uma maneira
para aumentar sua própria auto-estima,
267
00:15:56,725 --> 00:15:59,025
convencer-se de que ele
tem um propósito maior.
268
00:16:00,265 --> 00:16:02,615
E ele também sabe disso
as pessoas olham através dele.
269
00:16:16,135 --> 00:16:19,125
Ser sem rosto é o seu melhor
defesa contra proteção.
270
00:16:20,105 --> 00:16:21,985
Ele é todo mundo.
271
00:16:22,865 --> 00:16:25,215
Uma última coisa. Nós
preciso que você feche fileiras.
272
00:16:25,625 --> 00:16:28,025
Quanto mais detalhes escapam,
mais ele se alimentará disso.
273
00:16:28,435 --> 00:16:31,755
Não queremos que ele acredite que capturou
o medo ou a imaginação do público.
274
00:16:31,790 --> 00:16:32,905
Tarde demais.
275
00:16:33,545 --> 00:16:36,035
O principal da edição da tarde
com a história do vigilante.
276
00:16:36,070 --> 00:16:37,185
Como eles conseguiram isso?
277
00:16:37,220 --> 00:16:38,525
Não sei.
278
00:16:40,085 --> 00:16:42,855
Você estava preocupado com isso
cara se tornando outro filho de Sam.
279
00:16:44,475 --> 00:16:47,985
Agora podemos estar lidando com um
herói popular vigilante como Bernhard Goetz.
280
00:16:54,155 --> 00:16:56,825
Então você sabe que havia um grande buraco
o perfil que você apresentou lá atrás.
281
00:16:58,445 --> 00:17:00,055
Você pode passar o moo shoo, por favor?
282
00:17:00,645 --> 00:17:02,280
Qual é o buraco?
283
00:17:02,315 --> 00:17:05,215
deixei de lado a possibilidade
nosso suspeito pode ser um policial.
284
00:17:05,250 --> 00:17:06,790
Bem, eles conhecem o sistema.
285
00:17:06,825 --> 00:17:08,985
Eles são definitivamente
sobrecarregado e mal pago.
286
00:17:09,020 --> 00:17:10,760
Eles veem tanta injustiça todos os dias
287
00:17:10,795 --> 00:17:12,955
eles podem facilmente pegar
assuntos em suas próprias mãos.
288
00:17:12,990 --> 00:17:14,600
Quando alguém como a nossa vítima é morto,
289
00:17:14,635 --> 00:17:18,505
polícia se refere ao assassinato
como um assassinato de serviço público.
290
00:17:18,965 --> 00:17:22,005
Você sabe quantos estupradores eu vi
caminhar durante meus dias de crime sexual?
291
00:17:22,040 --> 00:17:24,715
Nenhuma das vítimas, eles
não queria prestar queixa.
292
00:17:24,750 --> 00:17:26,642
Ou os júris, eles disseram
293
00:17:26,677 --> 00:17:28,500
que ela estava pedindo por isso.
294
00:17:28,535 --> 00:17:30,220
Foi o suficiente para fazer você explodir.
295
00:17:30,255 --> 00:17:31,870
Está muito longe de me sentir assim
296
00:17:31,905 --> 00:17:34,345
e realmente cometendo
assassinato, você não acha?
297
00:17:34,380 --> 00:17:35,600
Na verdade.
298
00:17:35,635 --> 00:17:37,845
Com licença. Posso pegar um garfo, talvez?
299
00:17:40,235 --> 00:17:42,375
Você sabia disso
especialistas dão crédito a Confúcio
300
00:17:42,410 --> 00:17:44,130
com o advento do pauzinho?
301
00:17:44,165 --> 00:17:45,850
Ele equiparou facas a
atos de agressão.
302
00:17:45,885 --> 00:17:47,500
Você não sabe como usá-los, não é?
303
00:17:47,535 --> 00:17:50,596
É como tentar procurar comida para o jantar
com um par de lápis número 2.
304
00:17:51,225 --> 00:17:52,845
Ok, aqui, deixe-me ajudá-lo.
305
00:17:53,255 --> 00:17:54,279
Ah, o truque do elástico.
306
00:17:54,314 --> 00:17:55,304
Sim, truque do elástico.
307
00:17:55,305 --> 00:17:57,385
Bem, os policiais da cidade de Nova York fazem
tenho muita pressão sobre eles.
308
00:17:58,155 --> 00:17:59,855
Cada movimento que eles fazem é examinado.
309
00:18:00,315 --> 00:18:02,435
Você sabe, os primeiros casos
de perfil criminal
310
00:18:02,795 --> 00:18:04,745
aconteceu quando um policial da cidade de Nova York
311
00:18:04,780 --> 00:18:06,695
perguntou um amigo psiquiatra criminal
312
00:18:07,155 --> 00:18:08,610
para ajudar no caso do homem-bomba maluco.
313
00:18:08,645 --> 00:18:11,525
O homem-bomba louco era um grande
inspiração para o unabomber.
314
00:18:11,560 --> 00:18:14,370
Ele escapou da polícia em Nova York
por 16 anos, começando em 1940.
315
00:18:14,405 --> 00:18:17,575
Mas ele manteve sua promessa e nunca partiu
uma única bomba durante a segunda guerra mundial.
316
00:18:17,610 --> 00:18:19,565
Psiquiatra James Bruxelas,
317
00:18:19,985 --> 00:18:21,825
ele desenvolveu um perfil tão preciso
318
00:18:22,375 --> 00:18:24,445
ele previu que quando
eles pegaram o homem-bomba,
319
00:18:25,005 --> 00:18:27,715
ele estaria usando um trespassado
terno e seria abotoado.
320
00:18:28,375 --> 00:18:30,040
Vocês,
321
00:18:30,075 --> 00:18:31,210
estamos aqui em Nova York
322
00:18:31,245 --> 00:18:33,415
e mesmo quando não estamos
falando sobre nosso caso,
323
00:18:33,450 --> 00:18:35,535
acabamos conversando
sobre outro criador de perfil.
324
00:18:35,570 --> 00:18:36,777
Você tem razão.
325
00:18:36,812 --> 00:18:37,985
Então, Elle...
326
00:18:38,535 --> 00:18:39,955
você está saindo com alguém?
327
00:18:42,125 --> 00:18:43,455
Ah, Gideão...
328
00:18:44,795 --> 00:18:47,145
por que você não contou à polícia
que pode ser um deles?
329
00:18:47,965 --> 00:18:49,395
Se vamos pegar o cara,
330
00:18:50,225 --> 00:18:52,395
precisamos de toda a ajuda
a polícia pode nos dar.
331
00:18:53,305 --> 00:18:55,935
A última coisa que quero fazer é
acusar um deles de assassinato.
332
00:19:18,325 --> 00:19:19,842
Aqui vão eles agora.
333
00:19:19,877 --> 00:19:21,183
Incrível.
334
00:19:22,090 --> 00:19:23,075
Gideão.
335
00:19:24,355 --> 00:19:25,550
É absolutamente incrível.
336
00:19:25,585 --> 00:19:28,255
1,3 bilhão de pessoas ficam
nutrido usando essas coisas.
337
00:19:29,405 --> 00:19:30,695
Sim. OK. Eu entendi.
338
00:19:32,905 --> 00:19:34,525
Ele acabou de matar um assassino de policiais.
339
00:19:50,387 --> 00:19:51,767
O nome dele é Shawn Cooley.
340
00:19:52,277 --> 00:19:54,937
Há um ano, ele matou
2 policiais da autoridade portuária,
341
00:19:54,972 --> 00:19:56,212
e ele caminhou
342
00:19:56,247 --> 00:20:00,627
porque a única testemunha contra ele
foi baleado 6 vezes fora de seu apartamento.
343
00:20:01,457 --> 00:20:03,717
Talvez valha a pena ter o seu
homens re-tela esta manhã.
344
00:20:04,507 --> 00:20:06,437
As pessoas são mais propensas
para conversar durante o dia.
345
00:20:07,617 --> 00:20:08,839
Eles se sentem mais seguros.
346
00:20:08,874 --> 00:20:10,061
Eu já estou nisso.
347
00:20:10,062 --> 00:20:11,457
Mais más notícias.
348
00:20:12,377 --> 00:20:15,597
É o mesmo repórter
toda vez. Nanci Wagner.
349
00:20:15,632 --> 00:20:17,072
Ele está praticamente o deificando.
350
00:20:17,107 --> 00:20:19,552
Eu nem estou feliz com o
resultados quando Deus brinca de Deus.
351
00:20:19,587 --> 00:20:23,697
Você sabe, alguns dos homens estavam conversando
sobre fazer para ele uma lista de desejos de outros idiotas.
352
00:20:23,732 --> 00:20:27,077
"Algum dia virá uma chuva de verdade e
lavar toda a escória das ruas".
353
00:20:27,112 --> 00:20:28,562
Motorista de táxi.
354
00:20:28,597 --> 00:20:29,982
Esta cidade adora um psicopata.
355
00:20:30,017 --> 00:20:31,997
Por que ele ainda não contatou a imprensa?
356
00:20:32,032 --> 00:20:33,297
Reid está certo.
357
00:20:33,937 --> 00:20:36,187
Ele tem o simbolismo,
o senso de dever inflado.
358
00:20:36,222 --> 00:20:37,482
Ele deveria estar buscando aclamação.
359
00:20:37,517 --> 00:20:39,677
Talvez não se trate de aclamação para ele.
360
00:20:40,047 --> 00:20:42,232
Ele está em uma missão. Talvez
é sobre o trabalho.
361
00:20:42,267 --> 00:20:46,487
Sim, mas os dois últimos casos foram de um assassino de polícia e
um padre pedófilo. Esses são casos de maior visibilidade.
362
00:20:46,522 --> 00:20:47,806
Está ficando mais confiante.
363
00:20:47,841 --> 00:20:51,836
Cresceu em seu papel de
juiz e carrasco da cidade.
364
00:20:51,837 --> 00:20:54,832
Vou verificar os arquivos de imprensa
para absolvições controversas.
365
00:20:54,867 --> 00:20:58,427
Talvez possamos atingir a vítima antes
o suspeito, deixe a polícia esperando por ele.
366
00:20:59,707 --> 00:21:02,287
Ei pessoal. Ouça o que
saiu da linha direta de denúncias.
367
00:21:04,087 --> 00:21:06,107
Recebi uma dica. Deixe o cara em paz.
368
00:21:06,937 --> 00:21:09,427
Como é que a polícia de Nova York
quer pegar esse cara?
369
00:21:09,847 --> 00:21:11,967
Você está com ciúmes do que ele está fazendo
o trabalho melhor que você?
370
00:21:13,437 --> 00:21:14,917
Isso dura meia hora.
371
00:21:14,952 --> 00:21:16,122
Ele é um herói.
372
00:21:16,157 --> 00:21:19,457
Exatamente a mesma coisa aconteceu com o Goetz-New
Tiroteio no metrô de York no início dos anos oitenta.
373
00:21:19,492 --> 00:21:20,927
Você nem nasceu.
374
00:21:20,962 --> 00:21:22,397
Eu leio muito.
375
00:21:25,447 --> 00:21:26,784
Ei, fale comigo, querido.
376
00:21:26,819 --> 00:21:28,191
Quem você ama?
377
00:21:28,233 --> 00:21:29,597
Isso depende do que você está me dando.
378
00:21:29,632 --> 00:21:31,042
Ah, não seja esse homem.
379
00:21:31,077 --> 00:21:33,482
Corri os nomes dos
5 vítimas como você perguntou.
380
00:21:33,517 --> 00:21:37,047
Nenhuma sobreposição na prisão de policiais,
defensores públicos ou procuradores distritais.
381
00:21:37,457 --> 00:21:38,354
Eu sinto um mas?
382
00:21:38,389 --> 00:21:39,403
Pequeno, mas.
383
00:21:39,432 --> 00:21:40,687
Ah, não era por isso que eu estava ansioso.
384
00:21:41,697 --> 00:21:43,342
Você está me matando com entendimentos.
385
00:21:43,377 --> 00:21:47,757
Mas cada um foi processado no Manhattan
tribunal criminal na rua central 100.
386
00:21:48,307 --> 00:21:50,607
Você tem ideia de quantos
casos passam por lá todos os anos?
387
00:21:50,642 --> 00:21:53,152
122.998.
388
00:21:53,187 --> 00:21:56,137
Mas pelo menos eliminamos
4 outros bairros, hmm?
389
00:21:56,172 --> 00:21:57,704
Sim, ótimo. Tudo bem.
390
00:21:57,739 --> 00:21:59,237
É um começo. Obrigado.
391
00:21:59,272 --> 00:22:00,677
Ta.
392
00:22:01,637 --> 00:22:03,197
Você tem ideia de quantos casos-
393
00:22:03,232 --> 00:22:05,429
122.998 casos por ano.
394
00:22:05,464 --> 00:22:07,627
Vamos verificar.
395
00:22:08,277 --> 00:22:11,227
Talvez haja alguém com um histórico de
comportamento errático de quem trabalhava no prédio.
396
00:22:12,277 --> 00:22:13,622
Groupies do crime.
397
00:22:13,657 --> 00:22:15,677
Um segurança que se adapta ao perfil.
398
00:22:15,997 --> 00:22:18,257
Fique com J.J. veja o que você
pode fazer sua lista de casos.
399
00:22:18,292 --> 00:22:19,407
OK.
400
00:22:19,567 --> 00:22:20,897
Eu irei com você.
401
00:22:28,967 --> 00:22:30,117
Já passou pela sua cabeça?
402
00:22:30,627 --> 00:22:31,707
Fazendo justiça com as próprias mãos?
403
00:22:31,742 --> 00:22:33,282
Não a lei, justiça.
404
00:22:33,317 --> 00:22:35,207
Do que se trata? Os meninos em Iowa?
405
00:22:35,897 --> 00:22:37,277
É apenas uma pergunta.
406
00:22:37,687 --> 00:22:39,272
Eu acho que se eu pensar se eu
alguma vez deixei minha mente ir para lá,
407
00:22:39,307 --> 00:22:42,307
então os suspeitos estariam entrando na minha
cabeça em vez de eu entrar na deles.
408
00:22:42,847 --> 00:22:44,557
Isso não seria bom
idéia, agora, não é?
409
00:22:49,307 --> 00:22:51,667
Os policiais já caíram
aqui fazendo suas perguntas.
410
00:22:52,627 --> 00:22:54,697
Eu só quero te dar
uma descrição de alguém,
411
00:22:54,732 --> 00:22:56,447
veja se ele parece familiar.
412
00:22:58,247 --> 00:22:59,817
Ele está quieto. Ele...
413
00:23:00,047 --> 00:23:02,397
linguagem corporal dá a
impressão de que ele viu demais.
414
00:23:02,987 --> 00:23:05,427
Trabalhe neste prédio há muito tempo
chega, todos nós ficamos assim.
415
00:23:06,717 --> 00:23:09,447
Ele é pequeno, meticuloso. Você
pode não notá-lo a princípio,
416
00:23:09,482 --> 00:23:12,177
mas quando você faz isso, você percebe
ele ouviu tudo ao seu redor.
417
00:23:12,212 --> 00:23:14,109
Ele poderia ter tido um
contato pessoal com o crime.
418
00:23:14,144 --> 00:23:15,972
Quando isso aconteceu, ele
falava sobre isso o tempo todo.
419
00:23:16,007 --> 00:23:18,102
Mas agora você percebe que ele não
mencionou isso há um bom tempo.
420
00:23:18,137 --> 00:23:20,957
E quando o assunto do vigilante
aparece, ele expressa seu apoio,
421
00:23:20,992 --> 00:23:23,627
mas não é algo que ele faria
trazer à conversa ele mesmo.
422
00:23:23,662 --> 00:23:25,554
Bem, se as pessoas estão
sendo honesto com você,
423
00:23:25,589 --> 00:23:27,447
isso é a maior parte
pessoas neste edifício.
424
00:23:27,482 --> 00:23:28,967
Quantos anos você tem?
425
00:23:29,337 --> 00:23:30,402
24.
426
00:23:30,437 --> 00:23:31,972
Eu te darei 6 anos.
427
00:23:32,007 --> 00:23:34,772
Nesse ponto, uma pequena parte
seu cérebro estará perguntando
428
00:23:34,807 --> 00:23:37,537
se o que esse cara está fazendo
não é o caminho certo a seguir.
429
00:23:55,737 --> 00:23:56,601
Qualquer coisa?
430
00:23:56,636 --> 00:23:57,466
Uh-uh. Você?
431
00:23:58,127 --> 00:23:59,097
Não.
432
00:24:00,977 --> 00:24:02,507
O que aconteceu em Iowa?
433
00:24:08,227 --> 00:24:10,627
Foi um dos primeiros casos
Hotch e eu trabalhamos juntos.
434
00:24:11,547 --> 00:24:14,767
Cidade pequena, 2 meninos foram
assassinado, mesma assinatura.
435
00:24:16,287 --> 00:24:19,897
O perfil nos levou a
o líder local de 4 horas.
436
00:24:20,447 --> 00:24:22,132
Fomos entrevistá-lo, o cara,
437
00:24:22,167 --> 00:24:24,977
ele estava tão animado. Ele tinha um
espingarda. Nossas armas foram sacadas.
438
00:24:25,012 --> 00:24:28,157
Em algum momento, ele vira
a espingarda em Hotch.
439
00:24:29,357 --> 00:24:32,447
Em vez de atirar, Hotch fala
ele o derruba, o cara se rende.
440
00:24:32,857 --> 00:24:34,507
Parece um trabalho muito bom.
441
00:24:36,077 --> 00:24:38,887
No julgamento, a esposa do cara deu
ele um álibi para ambos os assassinatos.
442
00:24:39,667 --> 00:24:42,197
Cidade pequena. Todos eles se conheciam
outro. Os jurados acreditaram nela.
443
00:24:44,087 --> 00:24:46,247
Eventualmente eles o pegaram
quando ele matou outro garoto.
444
00:24:50,767 --> 00:24:52,007
Alguma sorte?
445
00:24:59,657 --> 00:25:01,497
Esse cara não está nos fazendo nenhum favor.
446
00:25:01,532 --> 00:25:03,634
Seu acesso é inacreditável.
447
00:25:03,669 --> 00:25:05,737
Ele está praticamente nos pegando.
448
00:25:09,307 --> 00:25:11,797
O FBI precisa de ajuda e eles
fazer com que você cumpra suas ordens?
449
00:25:12,537 --> 00:25:14,657
Sou um agente especial do FBI.
450
00:25:15,157 --> 00:25:17,397
O resto da equipe também
ocupado. eles estão em campo.
451
00:25:17,432 --> 00:25:19,747
Sim, e eles estão fazendo
um trabalho excelente também.
452
00:25:27,817 --> 00:25:31,267
Olha, o fato é que você pegou
todos os outros repórteres em Nova York.
453
00:25:31,637 --> 00:25:33,952
Você até conseguiu ser
à frente da polícia algumas vezes.
454
00:25:33,987 --> 00:25:37,187
Um bom repórter policial precisa ser melhor
do que a polícia. Você tem menos para continuar.
455
00:25:37,222 --> 00:25:40,387
Bem, é por isso que o agente Gideon esperava
você aceitaria este convite para ajudar.
456
00:25:41,117 --> 00:25:42,547
Jasão Gideão?
457
00:25:44,947 --> 00:25:46,432
Ele costumava ser um dos melhores.
458
00:25:46,467 --> 00:25:47,523
Ele ainda é.
459
00:25:47,558 --> 00:25:49,671
Sim. Ele teve uma espécie de colapso famoso.
460
00:25:49,672 --> 00:25:52,087
E toda uma série de
sucesso desde que ele voltou.
461
00:25:52,122 --> 00:25:54,212
Yeah, yeah. Meltdown faz uma cópia melhor.
462
00:25:54,247 --> 00:25:56,187
Talvez você possa aceitar isso
com ele você mesmo...
463
00:25:56,637 --> 00:25:58,487
você sabe, se você decidir entrar.
464
00:26:00,237 --> 00:26:02,907
Então, como vocês montaram
o ângulo do vigilante tão rapidamente?
465
00:26:02,942 --> 00:26:05,117
Eu cobri o original
julgamentos de todas as vítimas.
466
00:26:05,152 --> 00:26:06,412
Você deve ter uma boa memória.
467
00:26:06,447 --> 00:26:09,117
Muitos assassinos não conseguem se lembrar
detalhes de seus próprios crimes.
468
00:26:09,152 --> 00:26:11,287
Alguns casos simplesmente ficam
bem no seu cérebro.
469
00:26:11,322 --> 00:26:12,962
Conte-nos sobre as vítimas.
470
00:26:12,997 --> 00:26:15,117
Tudo bem. Bem, essa garota,
ela era apenas um caso perdido.
471
00:26:15,477 --> 00:26:19,027
O júri acreditou em tudo
"vício como doença", BS.
472
00:26:19,387 --> 00:26:21,152
E esse velho,
473
00:26:21,187 --> 00:26:24,207
ele era um bandido. Ele bateu o seu
esposa, mas o caso desmoronou
474
00:26:24,242 --> 00:26:25,727
porque ela não quis testemunhar.
475
00:26:25,762 --> 00:26:26,892
Surani?
476
00:26:26,927 --> 00:26:28,657
Ele bebeu e dirigiu.
477
00:26:28,692 --> 00:26:30,352
Foi uma tragédia, mas...
478
00:26:30,387 --> 00:26:32,282
era o tipo de coisa
isso poderia acontecer com qualquer um.
479
00:26:32,317 --> 00:26:34,717
Então, quem você acha que estamos procurando
para? Qual é a formação dele?
480
00:26:34,752 --> 00:26:36,597
Meu palpite é que ele é vítima de um crime.
481
00:26:37,567 --> 00:26:38,987
Provavelmente algo violento.
482
00:26:39,022 --> 00:26:40,407
Mas você acha que ele é um herói.
483
00:26:40,442 --> 00:26:41,702
Bem...
484
00:26:41,737 --> 00:26:43,692
você sabe, esta cidade faz
você engole muita porcaria.
485
00:26:43,727 --> 00:26:46,287
É difícil não sentir
alguém que não aguenta mais.
486
00:26:46,322 --> 00:26:48,847
Estes não foram liberados para
a imprensa. Eles são muito sombrios.
487
00:26:48,882 --> 00:26:52,067
Já vi muitas cenas de crime.
488
00:26:52,297 --> 00:26:53,627
Certo.
489
00:26:56,307 --> 00:26:58,107
Estamos presos na orelha.
490
00:26:58,887 --> 00:27:02,157
É para matar
eficiência ou simbolismo?
491
00:27:04,457 --> 00:27:06,987
Por que você esfaquearia alguém
através do ouvido até o cérebro?
492
00:27:12,657 --> 00:27:13,902
O que está acontecendo aqui?
493
00:27:13,937 --> 00:27:16,242
O perfil nos leva a
acho que ele trabalha perto
494
00:27:16,277 --> 00:27:18,547
para a justiça criminal
sistema. O que você acha?
495
00:27:18,582 --> 00:27:19,662
Não, não.
496
00:27:19,697 --> 00:27:22,047
Você não me trouxe aqui
porque você queria minha ajuda.
497
00:27:22,737 --> 00:27:25,952
O perfil sugere que esse cara
entre em contato com a mídia. Ele não fez isso.
498
00:27:25,987 --> 00:27:29,537
E pensamos que o assassino não precisaria
para entrar em contato com a imprensa se ele fosse a imprensa.
499
00:27:29,572 --> 00:27:32,527
Você está virando sozinho
este psicopata em um herói popular.
500
00:27:32,562 --> 00:27:34,889
Então o que aconteceu? Você consegue
seus homens foram mortos no trabalho
501
00:27:34,924 --> 00:27:37,217
e você acha que todo mundo
mais deve ser um assassino também?
502
00:27:37,252 --> 00:27:38,477
Cuidado com a boca.
503
00:27:38,512 --> 00:27:39,702
Está tudo bem, Hotch.
504
00:27:40,577 --> 00:27:41,646
Não é o nosso cara.
505
00:27:41,681 --> 00:27:43,058
Você está certo.
506
00:27:43,117 --> 00:27:45,507
Eu não matei ninguém. E você?
507
00:27:45,542 --> 00:27:46,657
Vagner.
508
00:27:47,067 --> 00:27:48,182
Você tem razão.
509
00:27:48,217 --> 00:27:49,487
Você não é o assassino.
510
00:27:49,537 --> 00:27:50,777
Hum-hmm.
511
00:27:51,267 --> 00:27:54,387
Tudo o que você sente é indireto.
Você não tem condições de agir.
512
00:27:56,097 --> 00:27:57,937
Este psicopata é a última chance para você.
513
00:27:58,857 --> 00:28:00,477
Você estragou tudo
empregos. Você bebe demais.
514
00:28:00,512 --> 00:28:02,382
Provavelmente tem um ou dois casamentos desfeitos.
515
00:28:02,417 --> 00:28:04,717
Você está realmente esperando que ele
não é pego por um tempo.
516
00:28:05,317 --> 00:28:07,447
Parte de você sabe que isso é
distorcido e patético, mas ei...
517
00:28:07,817 --> 00:28:09,697
você está apenas relatando as notícias, certo?
518
00:28:34,617 --> 00:28:37,187
Ei! Ei!
519
00:28:59,237 --> 00:29:01,007
O repórter não é um vigilante.
520
00:29:01,042 --> 00:29:02,742
Sim, nós sabemos. Como você sabe?
521
00:29:02,777 --> 00:29:04,542
Havia apenas mais um
filmando no Central Park.
522
00:29:04,577 --> 00:29:06,242
Você diz atirar. E quanto
o resto da assinatura?
523
00:29:06,277 --> 00:29:09,227
Os policiais ouviram o tiro, mas ele
fugiu antes de chegarem lá.
524
00:29:10,507 --> 00:29:12,587
A vítima era um policial disfarçado.
525
00:29:14,007 --> 00:29:15,757
Acho que você está me procurando.
526
00:29:17,707 --> 00:29:19,497
Coloque a arma no chão!
527
00:29:19,532 --> 00:29:21,287
- De joelhos!
- Largue a arma!
528
00:29:22,677 --> 00:29:23,827
Abaixe-se.
529
00:29:24,717 --> 00:29:25,737
Não se mova.
530
00:29:26,097 --> 00:29:27,717
Não, você não entende.
531
00:29:28,397 --> 00:29:30,107
Eu fiz tudo isso por você.
532
00:29:30,142 --> 00:29:31,817
Estamos nisso juntos.
533
00:29:39,520 --> 00:29:42,560
O nome dele é Will Sykes. Ele é um
segurança em uma boutique no Soho.
534
00:29:42,595 --> 00:29:45,600
Ele foi vítima de assalto no ano passado.
Passei 2 dias na UTI.
535
00:29:45,635 --> 00:29:47,175
Adapta-se ao perfil.
536
00:29:47,210 --> 00:29:48,555
Como vão as coisas aqui?
537
00:29:48,590 --> 00:29:50,580
Ele apenas confessou todos os assassinatos.
538
00:29:52,280 --> 00:29:53,940
Então, o que você estava fazendo no parque?
539
00:29:54,860 --> 00:29:56,435
Está cheio de animais.
540
00:29:56,470 --> 00:29:59,845
Assaltantes e escória, traficantes de drogas.
541
00:29:59,880 --> 00:30:02,090
eu conhecia um deles
tentaria me atacar.
542
00:30:02,125 --> 00:30:03,890
Esse não é o seu método habitual.
543
00:30:05,450 --> 00:30:07,800
Quero dizer, você os direciona. Você
não deixe que eles tenham como alvo você.
544
00:30:07,835 --> 00:30:10,290
Eu fiz esse ponto, agora
Estou fazendo este.
545
00:30:10,325 --> 00:30:11,440
Qual é?
546
00:30:12,820 --> 00:30:15,020
Se você nos caçar na rua,
547
00:30:15,055 --> 00:30:17,220
você morrerá do jeito que viveu.
548
00:30:20,490 --> 00:30:22,340
Então, por que se entregar agora?
549
00:30:22,610 --> 00:30:25,340
Não posso mudar a cidade sem ajuda.
550
00:30:26,020 --> 00:30:28,700
As pessoas precisam ser inspiradas.
551
00:30:28,735 --> 00:30:30,045
Eles precisam me ver.
552
00:30:30,080 --> 00:30:32,100
Eles precisam ouvir minha voz.
553
00:30:33,480 --> 00:30:35,550
Você pode me contar sobre
o motorista de táxi, Derbin?
554
00:30:35,585 --> 00:30:38,360
Ele era um bandido. Um espancador de esposa.
555
00:30:38,395 --> 00:30:40,430
E o padre?
556
00:30:41,120 --> 00:30:42,550
O que há para saber?
557
00:30:43,000 --> 00:30:44,755
Ele atacava meninos.
558
00:30:44,790 --> 00:30:46,680
Foi por isso que você esfaqueou
ele na virilha?
559
00:30:46,715 --> 00:30:48,520
É o que ele merecia.
560
00:30:51,740 --> 00:30:52,940
Obrigado.
561
00:30:59,430 --> 00:31:01,690
Por que ele confessaria
assassinatos que ele não cometeu?
562
00:31:01,725 --> 00:31:03,722
Porque ele tem delírios narcisistas.
563
00:31:03,757 --> 00:31:05,720
Ele quer a glória.
Ele quer ser uma estrela.
564
00:31:06,040 --> 00:31:09,320
Ele entrou no parque esperando
que alguém iria mexer com ele.
565
00:31:09,680 --> 00:31:11,750
Ele matou seu disfarçado
oficial, mas não os outros.
566
00:31:12,070 --> 00:31:13,505
Então, onde isso nos deixa?
567
00:31:13,540 --> 00:31:16,605
Sabemos que o nosso suspeito tem um aumento
senso de certo e errado.
568
00:31:16,640 --> 00:31:20,370
Se ele soubesse que inspirou um aspirante
vigilante para assassinar um policial disfarçado,
569
00:31:21,200 --> 00:31:22,535
ele pode sentir remorso.
570
00:31:22,570 --> 00:31:25,940
Você acha que pode ser capaz de consertar
cercas com o repórter Wagner?
571
00:31:25,975 --> 00:31:28,150
Se isso afetasse seu ego, sim.
572
00:31:28,520 --> 00:31:30,910
Poderíamos ser capazes de desenhar o
cancelar. Essa é boa.
573
00:31:46,000 --> 00:31:49,450
Wagner disse esta manhã que o policial
o sangue está nas mãos do vigilante.
574
00:31:50,510 --> 00:31:52,440
Como J. J. fazer com que ele coopere?
575
00:31:54,600 --> 00:31:56,530
O suspeito pode sentir necessidade de estar lá,
576
00:31:57,410 --> 00:31:59,710
lamentar fisicamente pelo que ele causou.
577
00:32:01,090 --> 00:32:03,910
Se esse artigo o atrai, Wagner
pode afirmar que pegou um assassino.
578
00:32:05,290 --> 00:32:07,090
É o furo final.
579
00:32:07,780 --> 00:32:09,355
Eles saberão como identificá-lo?
580
00:32:09,390 --> 00:32:13,870
Eu informei seus homens. Se o suspeito estiver lá, ele estará
sozinho, fora do lugar, sem falar com mais ninguém,
581
00:32:14,520 --> 00:32:16,820
provavelmente nem mesmo fazendo contato visual.
582
00:32:18,070 --> 00:32:19,820
Esperançosamente, ele entrará em pânico,
583
00:32:20,500 --> 00:32:22,580
chamar a atenção para si mesmo.
584
00:32:24,880 --> 00:32:27,140
Eu nunca consigo isso
som fora da minha cabeça.
585
00:32:28,700 --> 00:32:30,310
Me acorda no meio da noite.
586
00:32:31,500 --> 00:32:33,590
Se houvesse alguma justiça,
587
00:32:33,950 --> 00:32:37,130
assassinos de policiais teriam que
ouça isso por uma eternidade.
588
00:32:41,470 --> 00:32:42,355
Hotch.
589
00:32:42,390 --> 00:32:44,450
Olá, Hotch. Hotch, é Morgan.
590
00:32:44,960 --> 00:32:46,395
Obrigado, ouça,
591
00:32:46,430 --> 00:32:47,735
alguma coisa está estranha, cara.
592
00:32:47,770 --> 00:32:50,510
Estou aqui tentando obter transcrições
dos julgamentos originais das vítimas.
593
00:32:50,545 --> 00:32:53,250
Eu pensei que talvez houvesse bacalhau
uma perturbação no tribunal,
594
00:32:53,750 --> 00:32:56,070
ou talvez o suspeito tenha feito
ele mesmo conhecido. Você sabe o que eu quero dizer?
595
00:32:56,105 --> 00:32:57,095
Sim.
596
00:32:57,130 --> 00:33:00,790
OK. Bem, o problema é o seguinte. Não há
registros ainda disponíveis do julgamento do taxista.
597
00:33:00,825 --> 00:33:03,262
O atendente me disse isso
seu repórter de tribunal comum
598
00:33:03,297 --> 00:33:05,665
está 3 a 6 meses atrasado
ao transcrever suas anotações.
599
00:33:05,700 --> 00:33:09,460
Isso significa que qualquer pessoa que conheça os detalhes
daquele caso tinha que ter estado no tribunal.
600
00:33:09,495 --> 00:33:11,225
Repórteres judiciais tomam
seu trabalho para casa com eles.
601
00:33:11,260 --> 00:33:14,630
Eles recebem horas extras. Eles tomam suas notas
no tribunal e terminar de transcrevê-los à noite.
602
00:33:14,665 --> 00:33:18,000
Você sabe o que Bennett disse sobre não ser capaz
tirar o som da gaita de foles da cabeça?
603
00:33:19,060 --> 00:33:21,045
Talvez seja por isso que
suspeito esfaqueia as orelhas.
604
00:33:21,080 --> 00:33:24,310
Os assassinos muitas vezes prejudicam suas vítimas de maneiras
que eles próprios foram prejudicados.
605
00:33:24,820 --> 00:33:27,170
Os repórteres judiciais, por definição,
são uma engrenagem sem rosto na máquina.
606
00:33:27,205 --> 00:33:29,645
Ele fica lá dia após dia
transcrevendo depoimentos.
607
00:33:29,680 --> 00:33:32,580
E se as vozes não
parar quando você saiu do tribunal?
608
00:33:33,490 --> 00:33:36,100
Eles testemunham na igreja
disse que o suspeito era
609
00:33:36,420 --> 00:33:37,704
tocando um movimento semelhante ao de um piano.
610
00:33:37,739 --> 00:33:38,937
Ou transcrevendo.
611
00:33:38,972 --> 00:33:41,360
Matar é uma boa maneira de conseguir
as vozes parem, né?
612
00:33:42,840 --> 00:33:43,475
Olá.
613
00:33:43,510 --> 00:33:47,020
Preciso do nome do estenógrafo do tribunal
em cada um dos julgamentos originais das vítimas.
614
00:33:50,100 --> 00:33:52,145
O mesmo sempre. Marvin Doyle.
615
00:33:52,180 --> 00:33:55,870
Compare-o com os registos criminais. Ver
se ele alguma vez foi vítima de um crime violento.
616
00:33:55,905 --> 00:33:57,380
Ele não.
617
00:33:58,130 --> 00:34:00,660
Seus pais foram mortos em
uma tentativa de roubo, '04.
618
00:34:00,695 --> 00:34:03,010
Esse é o seu estressor.
Ele ainda está trabalhando?
619
00:34:03,560 --> 00:34:05,370
100 centro, tribunal 12-b
620
00:34:05,405 --> 00:34:06,710
Nós o pegamos.
621
00:34:11,870 --> 00:34:13,440
Marvin Doyle. É ele?
622
00:34:15,030 --> 00:34:16,730
Doyle ligou dizendo que estava doente.
623
00:34:25,270 --> 00:34:26,700
Estivemos neste tribunal ontem.
624
00:34:26,735 --> 00:34:27,595
Ele nos viu.
625
00:34:27,630 --> 00:34:29,930
Diga ao seu juiz que eu preciso
um mandado. Pegue isso.
626
00:34:37,350 --> 00:34:39,330
Marvin Doyle. FBI. Abrir.
627
00:34:47,390 --> 00:34:48,450
Claro!
628
00:34:51,670 --> 00:34:52,820
Claro.
629
00:34:58,760 --> 00:35:00,790
Ele vai manter as vozes fora.
630
00:35:08,440 --> 00:35:10,700
Ele isolou todo o lugar à prova de som.
631
00:35:18,080 --> 00:35:20,240
Ele arrancou os alto-falantes
a televisão e o rádio.
632
00:35:20,275 --> 00:35:24,860
E aqui está o seguro de vida
verifique $ 250.000.
633
00:35:24,895 --> 00:35:27,020
Tem 2 anos. Ele não descontou.
634
00:35:29,640 --> 00:35:31,260
Ele não aceitará dinheiro sangrento.
635
00:35:39,890 --> 00:35:43,570
Aqui está uma caixa cheia de facas de pedra.
Deve haver uma centena deles.
636
00:35:47,120 --> 00:35:49,560
Ei pessoal. Venha dar uma olhada nisso.
637
00:35:51,580 --> 00:35:54,160
É uma estenografia
máquina. Veja as chaves.
638
00:35:54,800 --> 00:35:56,230
Estão todos desgastados.
639
00:35:58,070 --> 00:36:01,010
É como se ele estivesse tentando transcrever o
vozes em sua cabeça e ele não conseguia acompanhar.
640
00:36:01,790 --> 00:36:03,505
Parecem hieróglifos.
641
00:36:03,540 --> 00:36:05,605
Chama-se esteno. É basicamente
642
00:36:05,640 --> 00:36:07,635
uma série fonética de sílabas.
643
00:36:07,670 --> 00:36:11,630
Nenhum repórter do tribunal toma notas da mesma maneira, então não
só é possível traduzi-los pelo próprio repórter.
644
00:36:12,180 --> 00:36:14,350
Ele está recebendo horas extras
para estudar vítimas potenciais.
645
00:36:14,385 --> 00:36:16,802
Ele sabe que estamos no caminho certo
ele. Ele está competindo conosco agora.
646
00:36:16,837 --> 00:36:19,220
Alguém nessas caixas
está destinado a morrer.
647
00:36:21,630 --> 00:36:24,800
Precisamos entrar na cabeça dele e
descobrir quem para que possamos detê-lo.
648
00:36:25,360 --> 00:36:27,160
Vamos. Comece a pescar.
649
00:36:34,460 --> 00:36:37,225
São muitas caixas. Como estão
deveríamos restringi-lo?
650
00:36:37,260 --> 00:36:40,720
Verifique e veja se terminou em
absolvição. Se não, jogue-o de lado.
651
00:36:40,755 --> 00:36:44,180
Tem que ser um caso capital. Ele é
aumentando. Quanto mais brutal, melhor.
652
00:36:44,215 --> 00:36:45,245
Por que não passar pelo mais recente?
653
00:36:45,280 --> 00:36:49,330
A julgar pelo seu elaborado sistema de arquivamento, Doyle
obviamente tem transtorno obsessivo-compulsivo.
654
00:36:49,365 --> 00:36:52,895
Pessoas com TOC geralmente terminam as tarefas então
volte ao início e recomece.
655
00:36:52,930 --> 00:36:56,300
Então ele continuamente analisa as transcrições e
o primeiro a ativá-lo torna-se sua próxima vítima.
656
00:36:56,335 --> 00:36:57,455
Aqui está um.
657
00:36:57,490 --> 00:36:59,855
Este é o dono de uma loja de bebidas
que foi baleado com sua própria arma.
658
00:36:59,890 --> 00:37:02,650
Vire para quando eles apresentarem o
defesa. O réu testemunhou?
659
00:37:02,685 --> 00:37:03,205
Não.
660
00:37:03,240 --> 00:37:04,890
Fique com aqueles onde
o acusado tomou posição.
661
00:37:04,925 --> 00:37:07,010
Isto é pessoal. Ele ouve suas vozes.
662
00:37:07,520 --> 00:37:10,940
Todas as vítimas de Doyle alegaram
ser um tipo de vítima.
663
00:37:11,440 --> 00:37:13,380
Os dois primeiros se atiraram
à mercê do tribunal,
664
00:37:13,415 --> 00:37:15,225
alegando dependência de álcool e drogas.
665
00:37:15,260 --> 00:37:18,035
O padre disse que ele era uma vítima,
vítima de histeria recente.
666
00:37:18,070 --> 00:37:22,310
Procure por frases-chave: vítima, misericórdia, qualquer coisa que
significa que eles pensaram que o crime não foi culpa deles.
667
00:37:22,345 --> 00:37:23,895
Eu acho que poderia ter
um, pessoal. Ted Elmore.
668
00:37:23,930 --> 00:37:27,790
Ele atirou e matou seus pais depois
alegando legítima defesa por anos de abuso físico.
669
00:37:27,825 --> 00:37:31,650
Doyle perdeu seus próprios pais. Ouvir alguém chegar
longe de matar os seus próprios, isso o assombraria.
670
00:37:50,740 --> 00:37:51,815
Olá?
671
00:37:51,850 --> 00:37:53,225
Ted Elmore está aí?
672
00:37:53,260 --> 00:37:54,880
Agora não. Posso anotar uma mensagem?
673
00:37:54,915 --> 00:37:56,315
Quem é esse?
674
00:37:56,350 --> 00:37:57,825
Esta é a esposa dele. Quem é esse?
675
00:37:57,860 --> 00:38:00,170
Meu nome é Jasão
Gideão. Estou com o FBI.
676
00:38:17,730 --> 00:38:20,400
Querida, o FBI está ao telefone?
677
00:38:23,670 --> 00:38:25,050
Sra.
678
00:38:25,640 --> 00:38:27,390
Sra.
679
00:38:28,130 --> 00:38:28,860
Vamos!
680
00:38:39,740 --> 00:38:41,210
Ele está lá.
681
00:38:42,920 --> 00:38:44,215
Acho que posso dissuadi-lo.
682
00:38:44,250 --> 00:38:48,040
Tenho atiradores lá em cima. Se eles conseguirem um
Tiro certeiro, eles têm minha ordem para pegá-lo.
683
00:38:50,110 --> 00:38:51,980
Talvez possamos raciocinar.
684
00:38:52,520 --> 00:38:53,760
Nós o apressamos.
685
00:38:54,960 --> 00:38:57,120
Ele não quer ter
um refém inocente.
686
00:38:58,220 --> 00:39:00,300
Ele tem um exagero
senso de certo e errado.
687
00:39:00,335 --> 00:39:01,875
E eu também.
688
00:39:01,910 --> 00:39:03,840
Vale a pena tentar conversar.
689
00:39:05,040 --> 00:39:06,330
Eu vou com você.
690
00:39:13,980 --> 00:39:15,605
Cale-se!
691
00:39:15,640 --> 00:39:17,760
Ele não fez nada com você.
692
00:39:19,780 --> 00:39:21,450
Diga a ela como você mentiu.
693
00:39:21,710 --> 00:39:24,080
Conte a ela como você matou seus pais
694
00:39:24,115 --> 00:39:26,450
e fingiram que estavam machucando você.
695
00:39:26,910 --> 00:39:28,610
Eles me machucaram.
696
00:39:31,180 --> 00:39:32,245
Eu vou matá-lo.
697
00:39:32,280 --> 00:39:34,130
Então você não conseguiria ouvir a verdade.
698
00:39:36,440 --> 00:39:38,130
Se ele admitir a verdade,
699
00:39:39,140 --> 00:39:41,170
as vozes vão parar, certo?
700
00:39:41,540 --> 00:39:42,975
Eles sempre mentem.
701
00:39:43,010 --> 00:39:44,980
Você tem a chance?
702
00:39:48,670 --> 00:39:50,050
Negativo.
703
00:39:51,340 --> 00:39:53,000
Vamos interrogá-lo?
704
00:39:53,770 --> 00:39:56,450
Abaixe a arma. Nós somos o
FBI. Nós descobriremos a verdade.
705
00:40:00,330 --> 00:40:02,260
Marvin, vou guardar a minha arma.
706
00:40:04,330 --> 00:40:06,210
Faremos isso juntos, ok?
707
00:40:19,560 --> 00:40:21,130
Diga-lhe a verdade.
708
00:40:23,480 --> 00:40:26,200
Conte a ele como você mentiu no depoimento.
709
00:40:26,235 --> 00:40:28,310
Eles me machucaram.
710
00:40:30,620 --> 00:40:32,210
Não dê ouvidos a eles.
711
00:40:32,990 --> 00:40:34,650
Se ele morrer,
712
00:40:34,980 --> 00:40:36,075
eles irão embora!
713
00:40:36,110 --> 00:40:37,860
O que você acha? Eles não vão voltar?
714
00:40:38,320 --> 00:40:39,865
Beverly, Iowa, 1999.
715
00:40:39,900 --> 00:40:43,120
Um homem mata 2 meninos só para andar
sair livre e matar outro.
716
00:40:43,155 --> 00:40:43,865
Parar.
717
00:40:43,900 --> 00:40:45,225
Haskins, Geórgia, no ano passado.
718
00:40:45,260 --> 00:40:47,745
3 caras brancos matam um adolescente negro
719
00:40:47,780 --> 00:40:50,910
só porque 4 testemunhas veem.
O júri os considera inocentes-
720
00:40:50,945 --> 00:40:51,635
só porque.
721
00:40:51,670 --> 00:40:54,390
Os primeiros 2 meninos tinham 14 anos
velho. O terceiro tinha apenas 12 anos.
722
00:40:54,600 --> 00:40:56,010
- Pare!
- Não para.
723
00:40:56,090 --> 00:40:58,420
Diallo, Blake, Simpson, T. Cullen Davis.
724
00:40:58,455 --> 00:41:00,750
Você não pode matar rápido o suficiente para acompanhar.
725
00:41:03,780 --> 00:41:05,490
Eles mataram meus pais.
726
00:41:06,680 --> 00:41:07,590
Eu sei.
727
00:41:08,880 --> 00:41:10,105
Eu estou tão cansado.
728
00:41:10,140 --> 00:41:11,660
Marvin, me escute.
729
00:41:14,160 --> 00:41:15,860
Por que você simplesmente não me dá a arma?
730
00:41:16,780 --> 00:41:18,300
Prometo a você...
731
00:41:19,300 --> 00:41:21,820
Eu vou te arranjar um lugar
732
00:41:22,060 --> 00:41:23,390
para descansar.
733
00:41:24,900 --> 00:41:26,140
Você está claro agora?
734
00:42:30,785 --> 00:42:32,620
Gandhi disse:
735
00:42:33,490 --> 00:42:36,440
"é melhor ser violento se
há violência em nossos corações
736
00:42:36,990 --> 00:42:39,430
do que colocar
manto da não-violência
737
00:42:39,930 --> 00:42:41,680
para cobrir a impotência".
738
00:42:44,300 --> 00:42:45,720
Gandhi também disse:
739
00:42:45,755 --> 00:42:47,105
"Eu me oponho à violência
740
00:42:47,140 --> 00:42:49,310
porque quando parece fazer bem,
741
00:42:49,345 --> 00:42:51,390
o bem é apenas temporário.
742
00:42:51,940 --> 00:42:53,760
O mal que isso faz
743
00:42:53,795 --> 00:42:55,580
é permanente".
744
00:42:58,390 --> 00:42:59,835
Ge teve o que merecia.
745
00:42:59,870 --> 00:43:01,850
Ele só fez o que o resto
todos nós gostaríamos de poder fazer isso.
746
00:43:01,885 --> 00:43:04,212
Eu me senti mais seguro quando ele estava vivo.
747
00:43:04,247 --> 00:43:06,540
É por isso que precisamos do controle de armas.
748
00:43:07,470 --> 00:43:09,810
O cara é um assassino. Ele
tem o seu próprio. Pena de morte.
749
00:43:09,845 --> 00:43:11,485
Eu digo que ele é um herói.
750
00:43:11,520 --> 00:43:13,685
Eles só o mataram porque
temíamos que nenhum júri o condenasse.